النص الأصلي والتاريخ النصي عند هولجر ستروتولف

 

الترجمات القديمة والنص المستلم....(2)

 

 

احصاء العلامة J.A MOORMAN

الاناجيل:

• الصعيدية: 42 مخطوطة تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 105 مخطوطة "NIV".
• السهيدية الجزئية: 8 مخطوطات تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 8 مخطوطات "NIV".
• بحيرية: 50 مخطوطة تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 72 مخطوطة "NIV".
• بحيرية جزئي: 63 مخطوطة تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 52 مخطوطة "NIV".
• ماقبل البحيري: 5 مخطوطات تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 8 مخطوطات "NIV".
• منتصف مصر: 16 مخطوطة تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 11 مخطوطة "NIV".
• الفيومية: 7 مخطوطات تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 11 مخطوطة "NIV".
• الاشميمية: لم يتم تقديم أي معلومات بخصوص دعم المخطوطة ل AV أو "NIV".
• Sub-الاشميمية: 8 مخطوطات تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 10 مخطوطات "NIV".

اعمال الرسل:

• الصعيدية: 4 مخطوطات تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 19 مخطوطة "NIV".
• السهدية الجزئية: لم يتم تقديم أي معلومات بخصوص دعم المخطوطة ل AV أو "NIV".
• بحيرية: 4 مخطوطات تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 19 مخطوطة "NIV".
• بحيرية جزئي: 2 مخطوطة تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 2 مخطوطات "NIV".

من رومية إلى العبرانيين:

• الصعيدية: 16 مخطوطة تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 52 مخطوطة "NIV".
• السهيدية الجزئية: 3 مخطوطات تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 2 مخطوطة "NIV".
• بحيرية: 27 مخطوطة تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 59 مخطوطة "NIV".
• بحيرية جزئي: 4 مخطوطات تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 3 مخطوطات "NIV".
• فيومك: 3 مخطوطات تدعم AV (TR) ، بينما 6 مخطوطات تدعم "NIV".

يعقوب الي يهوذا:

• الصعيدية: 3 مخطوطات تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 22 مخطوطة "NIV".
• الصعيدية الجزئية: تدعم مخطوطتان 2 AV (TR) ، بينما لا توجد معلومات مقدمة بخصوص دعم المخطوطة ل "NIV".
• بحيرية: 12 مخطوطة تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 17 مخطوطة "NIV".
• البوهيريك الجزئي: لم يتم تقديم أي معلومات بخصوص دعم المخطوطات ل AV أو "NIV".

رؤيا يوحنا:

• الصعيدية: 3 مخطوطات تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 5 مخطوطات "NIV".
• جزئي: لم يتم تقديم أي معلومات بخصوص دعم المخطوطة ل AV أو "NIV".

	AV	"NIV"
Gospels
Sahidic	42	105
partial	8	8
Bohairic	50	72
partial	63	52
Proto-Bohairic	5	8
Mid-Egyptian	16	11
Fayyumic	7	11
Achmimic		1
Sub-Achmimic	8	10
Acts
Sahidic	4	19
partial		1
Bohairic	4	19
partial	2	2
Romans to Hebrews
Sahidic	16	52
partial	3	2
Bohairic	27	59
partial	4	3
Fayyumic	3	6
James to Jude
Sahidic	3	22
partial	2
Bohairic	12	17
partial		2
Revelation
Sahidic	3	5
partial

يرجى ملاحظة أن البيانات المقدمة تعرض فقط عدد المخطوطات التي تدعم كل إصدار ولا تتعمق في الاختلافات النصية أو العوامل الأخرى التي يمكن أخذها في الاعتبار عند تقييم أدلة المخطوطات ل Textus Receptus أو الإصدارات الأخرى