النص الأصلي والتاريخ النصي عند هولجر ستروتولف

 

الترجمات القديمة والنص المستلم...(1)

 

احصائيات J.A MOORMAN

الاناجيل:

• البشيطة: 152 مخطوطة تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 32 مخطوطة "NIV".
• سيناء: 55 مخطوطة تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 81 مخطوطة "NIV".
• كوريتونيان: 43 مخطوطة تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 41 مخطوطة "NIV".
• فيلوكسينيان: لم يتم تقديم أي معلومات بخصوص دعم المخطوطات ل AV أو "NIV".
• هاركلين: 161 مخطوطة تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 21 مخطوطة "NIV".
• فلسطيني: 62 مخطوطة تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 38 مخطوطة "NIV".

اعمال الرسل:

• البشيطة: 16 مخطوطة تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 9 مخطوطات "NIV".
• سيناء: لم يتم تقديم أي معلومات بخصوص دعم المخطوطات ل AV أو "NIV".
• كرتنيان: لم يتم تقديم أي معلومات بخصوص دعم المخطوطة ل AV أو "NIV".
• فيلوكسينيان: لم يتم تقديم أي معلومات بخصوص دعم المخطوطات ل AV أو "NIV".
• هاركلين: 15 مخطوطة تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 11 مخطوطة "NIV".
• فلسطيني: 0 مخطوطة تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 1 مخطوطة "NIV".

من رومية إلى العبرانيين:

• البشيطة: 60 مخطوطة تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 24 مخطوطة "NIV".
• سيناء: لم يتم تقديم أي معلومات بخصوص دعم المخطوطات ل AV أو "NIV".
• كرتنيان: لم يتم تقديم أي معلومات بخصوص دعم المخطوطة ل AV أو "NIV".
• فيلوكسينيان: لم يتم تقديم أي معلومات بخصوص دعم المخطوطات ل AV أو "NIV".
• هاركلين: 66 مخطوطة تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 22 مخطوطة "NIV".
• فلسطينية: 3 مخطوطات تدعم AV (TR) ، بينما 8 مخطوطات تدعم "NIV".

من يعقوب الي يهوذا:

• البشيطة*: 9 مخطوطات تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 9 مخطوطات "NIV".
• سيناء: لم يتم تقديم أي معلومات بخصوص دعم المخطوطات ل AV أو "NIV".
• كرتنيان: لم يتم تقديم أي معلومات بخصوص دعم المخطوطة ل AV أو "NIV".
• فليكسينوسية: 3 مخطوطات تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 8 مخطوطات "NIV".
• هاركلين: 15 مخطوطة تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 16 مخطوطة "NIV".
• فلسطيني: 0 مخطوطة تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 1 مخطوطة "NIV".

رؤيا يوحنا:

• البشيطة: لم يتم تقديم أي معلومات بخصوص دعم المخطوطات ل AV أو "NIV".
• سيناء: لم يتم تقديم أي معلومات بخصوص دعم المخطوطات ل AV أو "NIV".
• كرتنيان: لم يتم تقديم أي معلومات بخصوص دعم المخطوطة ل AV أو "NIV".
• فيلوكسينيان: 4 مخطوطات تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 17 مخطوطة "NIV".
• الهيركلينية: تدعم 5 مخطوطات AV (TR) ، بينما تدعم 16 مخطوطة "NIV".
• فلسطيني: لم يتم تقديم أي معلومات بخصوص دعم المخطوطات ل AV أو "NIV".

اجمالا:

• البشيطة: 237 مخطوطة تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 74 مخطوطة "NIV".
• سيناء: 55 مخطوطة تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 81 مخطوطة "NIV".
• كوريتونيان: 43 مخطوطة تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 41 مخطوطة "NIV".
• فيلوكسينيان: 7 مخطوطات تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 25 مخطوطة "NIV".
• هاركلين: 262 مخطوطة تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 86 مخطوطة "NIV".
• فلسطيني: 65 مخطوطة تدعم AV (TR) ، بينما تدعم 48 مخطوطة "NIV".

 

جدول توضيحي لما سبق

 

	AV	"NIV"
Gospels
Peshitta	152	32
Sinaitic	55	81
Curetonian	43	41
Philoxenian	--	--
Harclean	161	21
Palestinian	62	38
Acts
Peshitta	16	9
Sinaitic	-	--
Curetonian	--	--
Philoxenian	-	--
Harclean	15	11
Palestinian	0	1
Romans to Hebrews
Peshitta	60	24
Sinaitic	٠٠	-
Curetonian	٠٠	--
Philoxenian	--	٠-
Harclean	66	22
Palestinian	3	8
James to Jude
Peshitta*	9	9
Sinaitic	--	--
Curetonian	--	--
Philoxenian**	3	8
Harclean	15	16
Palestinian	0	1
Revelation
Peshitta	--	--
Sinaitic	--	--
Curetonian	--	--
Philoxenian	4	17
Harclean***	5	16
Palestinian	--	--
TOTALS
Peshitta	237	74
Sinaitic	55	81
Curetonian	43	41
Philoxenian	7	25
Harclean	262	86
Palestinian	65	48

 

يرجى ملاحظة أن البيانات المقدمة تقدم فقط عدد المخطوطات التي تدعم كل إصدار ولا تتعمق في الاختلافات النصية أو العوامل الأخرى التي يمكن أخذها في الاعتبار عند تقييم أدلة المخطوطات ل Textus Receptus أو الإصدارات الأخرى.