النص الأصلي والتاريخ النصي عند هولجر ستروتولف

 ميلاد يسوع .. نظرة تاريخية

السبب الرئيسي لشك بعض المسيحيين في أن الخامس والعشرين من كانون الأول (ديسمبر) هو يوم ولادة يسوع هو أنهم لا يعتقدون أن الرعاة كانوا في البرد يراقبون أغنامهم في الليل. بما أن لوقا 2: 8 تقول أن الرعاة كانوا يراقبون في الليل ، يتخيل البعض الثلج ودرجات الحرارة المتجمدة.

"وَكَانَ فِي تِلْكَ الْكُورَةِ رُعَاةٌ مُتَبَدِّينَ يَحْرُسُونَ حِرَاسَاتِ اللَّيْلِ عَلَى رَعِيَّتِهِمْ" (لوقا 2: 8).

لكن تقرير قناة الطقس يشير إلى أن متوسط درجات الحرارة في القدس خلال شهر ديسمبر يمكن أن يتراوح بين 14 درجة مئوية كحد أقصى (57.2 درجة فهرنهايت) و 8.4 درجة مئوية كحد أدنى (47.12 درجة فهرنهايت).[1]هذه درجات حرارة شتوية معتدلة تحدث في الولايات الجنوبية للولايات المتحدة في شهر ديسمبر.

 

قام الدكتور هاري مولدر بتجربة مثيرة للاهتمام.

خلال عطلة عيد الميلاد القصيرة ، سافرت أنا وزوجتي من بيروت إلى القدس. . . عشية عيد الميلاد في حقل الراعي تجمع حشد من الناس ليغنيوا ترانيم عيد الميلاد. انضممنا إلى هذا الحشد وشاركنا في الغناء. بالقرب منا توجد قطعان من الأغنام. حتى الحملان لم تكن تفتقر. كان مشهدًا متحركًا. لذلك ليس من المستحيل بالتأكيد أن يكون الرب يسوع قد وُلِد في شهر كانون الأول (ديسمبر).[2]

هذا ليس دليلاً على أن يسوع ولد في شهر (ديسمبر) ، لكنه يظهر أن الرعاة كان من الممكن أن يكونوا في الحقل في الشتاء الإسرائيلي. من السهل التفكير بمعلومات غير صحيحة والتوصل إلى نتيجة خاطئة مفادها أن يسوع لم يولد في 25 ديسمبر.

 

شهادة المؤرخين

زعم المؤرخون القدماء أن يسوع ولد في 25 ديسمبر أو 6 يناير. التاريخ الأول مدعوم من قِبل اكليمندس الإسكندري وإبيفانيوس (315-403 م).

تقرير من القديس أبيفانيوس.

كتب أبيفانيوس ما يلي عن وقت ميلاد المسيح.

. . . ولد السيد المسيح في اليوم الثامن قبل Ides of January ، بعد ثلاثة عشر يومًا من الانقلاب الشتوي وبداية ازدياد النور. (باناريون 51.22.4)[3]

يقدم أبيفانيوس عمليتين حسابيتين لليوم الذي ولد فيه المسيح. Ides of January هو تعبير روماني قديم يشير إلى اليوم الثالث عشر من شهر يناير. إذا عدنا ثمانية أيام إلى الوراء من الثالث عشر من يناير ، فسنصل إلى 5 يناير. في البداية يبدو أن هذا صحيح ، ولكن كما أوضح جاك فينيجان ، يجب أن يكون اليوم 6 يناير وليس 5 يناير بسبب الطريقة الرومانية لأيام الحوسبة. شملوا 13 يناير كاليوم الأول في الأيام الثمانية.

في فقرة أخرى ، يعطي أبيفانيوس التاريخ نفسه بدقة أكبر ، وفقًا لتقدير الرومان ، بين مساء 5 يناير وصباح 6 يناير (51.24.1 ؛ راجع 51.27.5).[4]

يتم حساب الحساب الثاني من الانقلاب الشتوي والذي يحدث وفقًا للحسابات الحالية بين 20 ديسمبر إلى 23 ديسمبر[5]. ومع ذلك ، في العالم القديم ، تم قبول تواريخ 25 ديسمبر و 6 يناير كتواريخ رسمية. لكن المسيحيين اعتقدوا أن يوم 25 ديسمبر هو التاريخ الحقيقي.[6]ثم بالعد إلى الأمام بعد ثلاثة عشر يومًا من 25 ديسمبر ، نصل إلى 6 يناير. كلا الحسابين يعطي 6 يناير كاليوم لميلاد يسوع وفقًا لما قاله أبيفانيوس.

يذكر أبيفانيوس أيضًا أن يسوع وُلِد في 20 مايو. يوم 7 يناير هو ما يقرب من ثمانية أشهر ونصف الشهر من 20 مايو. أبيفانيوس دقيق جدًا في مواعدته ، حيث يقدم العديد من طرق المواعدة البديلة ، ليس فقط لتاريخ ميلاد المسيح ، ولكن أيضًا لسنة ميلاده. الولادة كذلك.

 

تقرير من القديس هيبوليتس.

قدم هذا التعليق حول ولادة المسيح في تعليقه على دانيال 4.23 ، المجيء الأول لربنا ، في الجسد ، الذي وُلد فيه في بيت لحم ، حدث قبل ثمانية أيام من أيام كانون الثاني (يناير) ، أي أربعاء ، في السنة الثانية والأربعين من حكم أغسطس ، 5500 سنة من آدم[7]

التقويم الروماني "kalends of January" هو الأول من يناير في تقويمنا الحديث ، وهو التقويم الغريغوري.

 

يقدم جاك فينيجان هذا التعليق المفيد.

اليوم الثامن قبل kalends من يناير هو اليوم الخامس والعشرون من ديسمبر ، والسنة الثانية والأربعون من أغسطس كانت 3/2 قبل الميلاد[8]

25 كانون الأول (ديسمبر) هو اليوم الصحيح منذ أن قام الرومان بتضمين يوم البدء في العد.

 

تقرير من القديس يوحنا ذهبي الفم.

يقدم يوحنا الذهبي الفم دفاعًا مطولًا يدعم ولادة الشتاء والتاريخ المحدد في 25 ديسمبر لتاريخ ميلاد المسيح. [9]يمكن للمرء أن يقرأ عظة يوحنا الذهبي الفم المطولة والمفصلة بعنوان "في يوم ميلاد مخلصنا يسوع المسيح" ويكتشف تفكيره في سبب كون 25 ديسمبر هو يوم ميلاد المسيح.[10]

كل سنة وأنتم طيبين.

---

[1] Jerusalem Monthly Weather – December. The Weather Channel. (weather.com/weather/monthly/l/Jerusalem+Israel+ISXX0010:1:IS).

[2] Hendricksen, William. Matthew.  New Testament Commentary. Baker Book House, 1973, p. 182.

[3] Finegan, Jack. Handbook of Biblical Chronology. Hendricksen. Grand Rapids. 1998., para. 555, p. 322.

[4] Ibid.

[5] TimeAndDate.com (www.timeanddate.com/calendar/december-solstice.html)

[6] Finegan. Ibid. para. 552, pp. 320-321.

[7] Ibid., para. 562., p. 325

[8] Ibid

[9] Ibid., para. 564 – para. 567., pp. 326-327

[10]  John Chrysostom. “On the Day of the Birth of Our Savior Jesus Christ.” sections 5-6.