النص الأصلي والتاريخ النصي عند هولجر ستروتولف

 هل القراءة بالمعني تعد تحريفا في المخطوطات

هذا هو المقال الثاني حول " هل القراءة بالمعني يعد تحريفا في المخطوطات" وها نحن جلبنا صنعاء نموذجا

 لقراءة المقال الاول

 

 

إسقاط أو إضافة أو إبدال حروف وضمائر ونحوها

1-    (فبِئْسَمَا شْرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ)(بقرة90)إضافة الفاء

2-     (لَمَثُوبَةٌ مِّنْ اللَّه)(بقرة103) إسقاط (عند)

3-    (أَهْلِ الْكِتَابِ أو الْمُشْرِكِينَ)(بقرة105) إبدال (أو) مكان(ولا)

4-    (حَتَّى يُقَاتِلُوكُمْ فَإِن قَاتَلُوكُمْ)(بقرة191)إسقاط(فيه)

5-    (ومَنِ اعْتَدَى)(بقرة194)إبدال(و)مكان(ف)

6-    (وَإِن كُنتُم  قَبْلِهِ)(بقرة198)إسقاط(من)

7-    (فَضْلاً)/( الفَضْل)(البقرة198)

8-    (وإِذَا قَضَيْتُم)(بقرة200)إبدال(و)مكان(ف)

8-(لا يَضُرُّوكَ)(مائدة42)إبدال(لا)مكان(فلن)

9-(فمَا أُوْلَئِكَ)(مائدة43)إبدال(فما)مكان(وما)

10-(فيَحْكُمُ بِهَا)(مائدة44)إضافة(ف)

11-(و الذين هادوا)(مائدة44)إبدال(و)مكان(ل)

12-(بِمَا أنزَلَ عليهم فِيهِ)(مائدة47)إضافة شبه جملة(عليهم)

13-(لِكُلٍّ منهم جَعَلْنَا)(مائدة48)إبدال(منهم)مكان(منكم)

14-(الْخَيْرَاتِ ثم إِلَى اللَّه)(مائدة48)إضافة(ثم)

15-( فاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ)(مائدة48)إبدال(ف)مكان(و)

16-(فسيأتي)(مائدة54)إبدال(س)بدل(سوف)

17-(وَليعلَمُواْ أَنَّهمْ)(توبة2)إبدال (أنهم)مكان(أنكم)

18-(أنهم غير)(توبة3)إبدال(أنهم)مكان(أنكم)

19-(فَبشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُواْ)(توبة3) إبدال(ف)مكان(و)

20-(لا يرقبونكم)(توبة8)إبدال(نكم)مكان(فيكم)

21-(وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ)(توبة11)إضافة(و)

22-(إِنَّهُ لاَ أَيْمَانَ لَهُمْ )(توبة12)(إنه) مكان(إنهم)

23-(أَفحَسِبْتُمْ)(توبة16)(أف) مكان(أم)

24-(وَجَاهَدَوا)(توبة19)إضافة(وا)

25-(إن اللَّهُ)(توبة19)(إن)مكان(و)

26-( وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ)(توبة71)حذف(و)

27-( فَإِن يَتُوبُواْ)/( وإِن يَتُوبُواْ)(توبة74)إبدال(و)مكان(ف)

28-( يَتُوبُواْ يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ)/( يَتُوبُواْ فهو خَيْر لَّهُمْ)(توبة74)إبدال(فهو)مكان(يك)

29-( وَبِمَا كَانُواْ يَكْذِبُونَ)/( وَمَا كَانُواْ يَكْذِبُونَ)(توبة77)إسقاط الباء

30-( فَلَن يَغْفِرَ)/( لا يَغْفِرَ)(توبة80)

31-( فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ)/( فَاسْتَأْذَنُوكَ في الخُرُوجِ)(توبة83)

32-( وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ)/( مَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ)(توبة122)

33-( وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ)/( وَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ)(توبة127)

34-( ثُمَّ انصَرَفُواْ صَرَفَ)/( فانصَرَفُواْ فصَرَفَ)(توبة127)

35-( فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ)/( فَإِن تَوَلَّوْا عنك فَقُلْ)(توبة129)

36-( وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ)/( و خِفْتُ الْمَوَالِيَ)(مريم5)

35-( فَخَرَجَ)/( ثم خَرَجَ)(مريم11)

36-( فَلَنْ أُكَلِّمَ)/( لن أكلم)(مريم26)

37-(وَالسَّلامُ عَلَيَّ يَوْمَ)/( وَالسَّلامُ يَوْمَ)(مريم33)

38-( وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ)/( إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ)(مريم36)

39-( فَاخْتَلَفَ الأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ)/( فَاخْتَلَفَ الأَحْزَابُ بَيْنِهِمْ)(مريم37)

40-( وَأَنذِرْهُمْ)/( فأَنذِرْهُمْ)(مريم38)

41-( وَلا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا)/( وَمالايُغْنِي عَنكَ شَيْئًا)(مريم39)

42-( لَئِن لَّمْ تَنتَهِ)/( ولَئِن لَّمْ تَنتَهِ)(مريم46)

43-( فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ)/( فَخَلَفَ بَعْدِهِمْ)(مريم59)

44-( أَئِذَا مَا مِتُّ)/( أَئِذَا مِتُّ)(مريم66)

45- (لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ)/ (لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَشياطينهم)(مريم68)

46-( كَانَ عَلَى رَبِّكَ)/ (و كَانَ عَلَى رَبِّكَ)(مريم71)

47-( وَكَذَلِكَ)/( كَذَلِكَ)(الحج16)

48-( يُصَبُّ مِن فَوْقِ)/( يُصَبُّ فَوْقِ)(الحج19)

49-( إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا)/( و الَّذِينَ كَفَرُوا)(الحج25)

50-( لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ)/( و لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ)(الحج28)

51-( في مكان)/( من مَكَانٍ)(الحج31)

52-( لِتُكَبِّرُوا)/( فكبروا)(الحج37)

53-( سَخَّرَهَا لَكُمْ)/ (وسخر لكم)(الحج37)

54-( أُذِنَ لِلَّذِينَ)/( و أُذِنَ لِلَّذِينَ)(الحج39)

55-( فَأَرْسَلُواْ)/( و أَرْسَلُواْ)(يوسف19)

56-( قَالَ)/( و قَالَ)(يوسف19)

57-(مِن كَيْدِكُنَّ)/( كَيْدِكُنَّ)(يوسف28)

58-( نِسْوَةٌ فِي)/( نِسْوَةٌ من)(يوسف30)

59-( وَيُنذِرَ)/( وَليُنذِرَ)(الكهف4)

60-( ثمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ)/( ويَوْمَ الْقِيَامَةِ)(النحل27)

61-( نَعْمَلُ مِن سُوءٍ)/( نَعْمَلُ سُوءٍا)(النحل28)

62-( فَهَلْ)/( وهَلْ)(النحل35)

63-( فَسِيرُواْ... فَانظُرُوا)/( فَلسِيرُواْ.... فَلينظُرُواْ)(النحل36)

64-( وَالَّذِينَ)/( إن الذين)(النحل41)

65-( فَإِنَّ رَبَّكُمْ)/( إن ربكم)(النحل47)

66-( وَالْشَّمَائِلِ)/( وَعند الْشَّمَائِلِ)(النحل48)

67-( مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ)/( من فِي السَّمَاوَاتِ و الأَرْضِ)(النحل49)

68-( وَقَالَ)/( قَالَ)(النحل51)

69-( وَمَا بِكُم)/( مَا بِكُم)(النحل53)

70-( ثُمَّ إِذَا)/( و إِذَا)(النحل53)

71-( فَتَمَتَّعُواْ)/ (فليتمتعوا)(النحل56)

72-( ومن ابتغيت)/( وما ابتغيت) (الأحزاب51)

73-( لا يَحِلُّ)/( ما يحل)(الأحزاب52)

74-( تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ)/( تَبَدَّلَ مِنْ أَزْوَاجٍ)(الأحزاب52)

75-( فَيَسْتَحْيِي)/( ويستحيي)(الأحزاب53)

76-( ذَلِكُمْ أطهر)/( ذلك أطهر)(الأحزاب53)

78-( وَمَا يُدْرِيكَ)/( مَا يُدْرِيكَ)(الأحزاب63)

79-( فِي النَّارِ يَقُولُونَ)/( في النار ويقولون)(الأحزاب63)

80-( إِنَّكَ)/( فإِنَّكَ)(الزمر30)

81-( أَمِ اتَّخَذُوا)/( و اتَّخَذُوا)(الزمر43)

82-( لِّلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا)/( إن الشفاعة لله جميعا)(الزمر44)

83-( ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ)/( و إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ)(الزمر44)

84-( إِذَا هُمْ)/ (فإذَا هُمْ)(الزمر45)

85-( أَنتَ تَحْكُمُ)/( أَنتَ فاحْكُمُ)(الزمر46)

86-( أَن تقول نفس)/ (و تقول نفس)(الزمر56)

87-( أَلَيْسَ)/( أَولَيْسَ)(الزمر60)

88-( قِيلَ)/( و قِيلَ)(الزمر72)

89-( إِلَيْهِ الْمَصِيرُ)/( و إليه المصير)(غافر3)

90-( اذْهَبْ)/( فاذهب)(طه24)

91-( فَاقْذِفِيهِ)/ (ثم اقذفيه)(طه39)

92-( اذْهَبْ)/( فاذْهَبْ)(طه42)

93-( بِآيَاتِي)/( بِآيَاتِنا)(طه43)

94-( إِنَّا رَسُولا رَبِّكَ فأرسل)/( إِنَّا رَسُولا رَبِّكَ إليك أن أرسل)(طه47)

95-( فمن)/( فما)(طه49)

96-( الَّذِي)/(من)(طه50)

97-( وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا)/( وَسَلَكَ فِيهَا)(طه30)

98-(وَيْلَكُمْ)/(يا وَيْلَكُمْ)(طه61)

99-( أَن يُخْرِجَاكُم)/( ليخرجاكم)(طه63)

100-( قَالَ بَلْ أَلْقُوا)/( قَالَ أَلْقُوا)(طه66)

101-( وَأَلْقِ)/( فألق) (طه69)

102-( قَالُوا)/( وقالوا)(طه70)

103-( وَذَلِكَ)/(ذلك)(طه76)

104-( وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا)/(فأوحينا)(طه77)

105-( لا تخاف دركا)/( لا تخف فيه دركا)(طه77)

106(فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاء)/( فأنجينا من نشاء)(الأنبياء9)

107-( ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا)/( و لَمْ يَأْتُوا)(النور4)

108-( إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ)/( إِنَّي لَمِنَ الصَّادِقِينَ)(النور6)

109-( إِنَّ الَّذِينَ)/( و إِنَّ الَّذِينَ)(النور11)

110-( إِنَّ الَّذِينَ)/( والذين)(النور23)

111-( فَلا تَدْخُلُوهَا)/( فلا تدخلوا)(النور28)

112-( وَاللَّهُ يَعْلَمُ)/( إن اللَّهُ يَعْلَمُ)(النور29)

113-( مِن بَعْدِ)/(بعد)(النور33)

114-( المصباح)/( والمصباح)(النور35)

115-( لِنُورِهِ)/( بنوره)(النور35)

116-( وَيَزِيدَهُم)/( أو يزيدهم)(النور38)

117-( فَأَعْرَضُوا)/( ولما أعرضوا)(سبأ16)

118-( كَلاَّ بَلْ هُوَ اللَّه)/( كَلاَّ هُوَ اللَّه)(سبأ27)

119-( قَالَ)/(و قَالَ)(سبأ32)

120-( وَنَخِيلٌ)/( وَالنَخِيلٌ)(الرعد4)

121-( صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ)/( صِنْوَانٌ ـأوَغَيْرُ صِنْوَانٍ)(الرعد4)

122-( بَعْضَهَا)/( بَعْضَهَم)(الرعد4)

123-( أُوْلَئِكَ)/( و أُوْلَئِكَ)(الرعد18)

124-( الَّذِينَ آمَنُواْ)/( و الَّذِينَ آمَنُواْ)(الرعد29)

125-( وَأَقْبَلَ)/( فأقبل)(الصافات27)

126-( أَفَمَا)/( وما)(الصافات58)

127-( بِخَازِنِينَ)/( خَازِنِينَ)(الحجر22)

128-( لَنَحْنُ)/( نحن)(الحجر23)

129-( وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ)/( وإنا لنحن الوارثون)(الحجر23)

130-(يَحْشُرُهُمْ..حكيم)/( ليَحْشُرُهُمْ...لحكيم)(الحجر25)

131-( لاَ يَمَسُّهُمْ)/( ما يَمَسُّهُمْ)(الحجر48)

132-( فيها نصب)/( فيها من نصب)(الحجر48)

133-( قَالُواْ)/( فقالوا)(الحجر53)

134-( لاَ تَوْجَلْ)/( لاَ تَوْجَلْ منا)(الحجر53)

135-( فَمَا خَطْبُكُمْ)/( و ما خطبكم)(الحجر57)

136-( قَالُواْ)/( فقالوا)(الحجر58)

137-( قَالَ إِنَّكُمْ)/( قال)(الحجر62)

138-( الأَمْرَ أَنَّ)/( الأَمْرَ و أَنَّ)(الحجر66)

139-( فَجَعَلْنَا)/( وجَعَلْنَا)(الحجر74)

140-( النَّذِيرُ الْمُبِينُ)/( نذير مبين)(الحجر89)

141-( فَوَرَبِّكَ)/( وَرَبِّكَ)(الحجر92)

142-( فَقَدْ)/ (لقَدْ)

143-( يَوْمَ)/( و يَوْمَ)(الفرقان22)

144-( مِن قَبْلُ)/( مِن قَبْلهم)(الروم42)

145-( إِنَّكَ لَرَسُولُهُ)/( إنك رسوله)(المنافقون1)

146-( رَبِّ)/( ربنا)(المنافقون10)

147-( هُوَ الَّذِي)/(الذي)(الجمعة2)

148-( فَقَدَرَ)/( وقدر)(الفجر16)

 

 

 

 

نماذج التقديم والتأخير

1-    (بِإِذْنِ اللَّهِ هُدًى ومُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ)(البقرة97)

2-     (وَ فِي الآخِرَةِ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ)(مائدة41)

3-    (وَهُم بَدَؤُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهَمُّواْ بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ )(توبة13)

4-    (وَلَمْ أَكُن رب بِدُعَائِكَ ....شَقِيًّا)(مريم4)

5-    (قَالَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَترَغِبٌ عَنْ آلِهَتِي)(مريم46)

6-    (عِبَادَهُ إِنَّ وعد ربك كَانَ بِالْغَيْبِ مَأْتِيًّا)(مريم61)

7-    (وَلَهُمْ فِيهَا رِزْقُهُمْ بُكْرَةً وَعَشِيًّا)(مريم62)

8-    (سَوَاء فِيهِ الْعَاكِفُ وَالْبَادِ)(الحج25)

9-    (إن الله لا يناله لحومها)(الحج38)

10-                    (امرأة العزيز قد شغفها حب فتاها)(يوسف30)

10-( فيها خالدين)(النحل29)

11-( لله سجدا)(النحل48)

12-( وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ )(الأحزاب60)

13-( الشفاعة لله جميعا)(الزمر44)

14-( فَتَوَلَّى فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ)(طه60)

15-( يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أنها مِن سِحْرِهِمْ تَسْعَى )(طه66)

16-( بجنوده فرعون)(طه78)

17-( لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الإِثْمِ لا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ )(النور11)

18-( وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ)(النور26)

19-( أو بني بعولتهن أو أبنائهن)(النور31)

20-( قُلْ ربنا يَجْمَعُ بَيْنَنَا )(سبأ26)

21-( إِلاَّ لِّلنَّاسِ كَافَّةً)(سبأ28)

22-( أكلها وظلها دائم)(الرعد35)

23-( أَئِفْكًا دُونَ اللَّهِ آلِهَةً )(الصافات86)

24-( لَوْلا نَرَى رَبَّنَا أو ينزِلَ الْمَلائِكَةُ )(الفرقان21)

25-( وَكَانَ عَلَى الْكَافِرِينَ يَوْمًا عَسِيرًا)(الفرقان26)

 

  

 إبدال اللفظة بمرادفها أو يقوم مقامها أو بمقابلها

1-    ( قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ)/( قل أفتقتلون)(البقرة91)

2-    (وَمَا هُم بِضَارِّينَ)/( وما يضرون)(البقرة102)

3-    (بِالْعُمْرَةِ)/( بعمرته)(البقرة196)

4-    تفعلوا/تعملوا (بقرة197)

5-    (فَبَعَثَ اللَّه)/( فأرسل اللَّه

6-    النبيون/الأنبياء(مائدة44)

7-    أنزل/أوحى(مائدة49)

8-    أذلة/رحماء(مائدة54)

9-    فأتموا/فوفوا(توبة4)

10-                    بأفواههم/بألسنتهم(توبة8)

11-                    يحلفون/يقسمون(توبة74)

12-                    بمقعدهم/بأن قعدوا(توبة81)

13-                    فرقة/أمة(توبة122)

10-جئت/أتيت(مريم27)

11-أوصاني/أمرني(مريم31)

12-إسرائيل / اسماعيل (مريم58)

(1)  جَنَّاتِ عَدْنٍ/ جَنَّاتِ الخلد(مريم61)

14 – وَعَدَ الرَّحْمَنُ/ وَعَدَ ربك(مريم61)

(2)  أَيُّهُمْ أَشَدُّ/ من كان أَشَدُّ(مريم69)

16- ثمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ/ ولقد علمنا (مريم70)

17-( إِلاَّ وَارِدُهَا)/( إِلاَّ وَارِدُوهَا)(مريم71)

18-( الَّذِينَ اتَّقَوا)/( المتقين)(مريم72)

19-( أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ)/ (أينا خير)(مريم73)

20-( أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ)/( جعلناها آيَاتٍ)(الحج16)

21-( مَا يَشَاء)/( مَا يريد)(الحج18)

22-( أَرَادُوا)/( هموا)(الحج22)

23-( أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ)/( أَيَّامٍ مَّعْدودات)(الحج28)

24-( وَجَاءَتْ)/( ومرت)(يوسف19)

25-( وَأَعْتَدَتْ)/( وَجعلت)(يوسف31)

26-( وَالْسُّوءَ)/( وَالْعذاب)(النحل27)

27-( تَتَوَفَّاهُمُ)/( تتلقاهم)(النحل28)

28-( أَحْسَنُواْ)/(عملوا الصالحات)(النحل30)

29-( أَشْرَكُواْ)/(كفروا)(النحل35)

30-( بَعَثْنَا)/( أرسلنا)(النحل36)

31-( لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ)/( إِذَا أَرَدْنَا شيئا)(النحل40)

32-( يَأْخُذَهُمْ)/( يصيبهم ) (النحل46)

33-( بِمَا آتَيْنَاهُمْ)/( بالذي آتَيْنَاهُمْ)(النحل55)

34-( نصيبا)/( جزاءا)(النحل56)

35-( سوء)/( خزي)(النحل57)

36-( عَزَلْتَ)/( اعتزلت)(الأحزاب51)

37-( أَعْيُنُهُنَّ)/( عيونهن)(الأحزاب51)

38-( إِلَى رَبِّكُمْ)/( إِلَى الله)(الزمر54)

39-( جَهَنَّمَ)/(النار)(الزمر71)

40-( وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاء يَوْمِكُمْ)/( وَيُنذِرُونَكُمْ عذاب ربكم)(الزمر71)

41-(لى)/  (لنا)(طه39)

42-( تَمْشِي)/( تطوف)(طه40)

43-( عَيْنُهَا)/(عيناها)(طه40)

44-( جِئْنَاكَ)/( أتيناك)(طه47)

45-( فَأَخْرَجْنَا بِهِ)/( فأخرج فيها)(طه53)

46-( أَجِئْتَنَا)/( أتيتنا)(طه57)

47-( إمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى)/ (أنحن نلقي أو أنت أول من ألقى)(طه65)

48-( مَا فِي يَمِينِكَ)/( ما معك)(طه69)

49-( مَا صَنَعُواإنما صنعوا)/( ما عملوا إنما عملوا )(طه69)

50-( جَاءَنَا)/( أتانا)(طه72)

51-( وَمَنْ يَأْتِهِ)/( ومن جاء ربه)(طه75)

52-( يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ)/( يقذفون الْمُحْصَنَاتِ)(النور23)

53-( الْمُؤْمِنَاتِ)/( الْمُتصدقات)(النور23)

54-( أَلْسِنَتُهُمْ)/( أفواههم)(النور24)

55-( أَنَّ اللَّهَ هُوَ)/( أَنَّه)(النور25)

56-( أَزْكَى لَكُمْ)/( خير لَكُمْ)(النور28)

57-( بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ)/( بيت غير معمور)(النور29)

58-( لِبُعُولَتِهِنَّ)/( لِأزواجهن)(النور31)

59-( لا يَجِدُونَ نِكَاحًا)/( لا يستطيعون نِكَاحًا)(النور33)

60-( حَتَّى يُغْنِيَهُمْ اللَّهُ)/( حَتَّى يعطيهم اللَّهُ)(النور33)

61-( وَآتُوهُم)/( وأعطوهم)(النور33)

62-( مِّن مَّالِ اللَّهِ)/( مما رزقكم الله)(النور33)

63-( وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ)/( من قبل أن تمسه نار)(النور35)

64-( بَعْدَ إِذْ جَاءَكُم)/( لما جاءكم)(سبأ33)

65-( يحفظونه)/( يرقبونه)(الرعد11)

66-( وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ)/( وَالله شَدِيدُ الْمِحَالِ)(الرعد13)

67-( الظَّالِمِينَ)/( الخاطئين)(القصص21)

68-( احْشُرُوا)/( ابعثوا)(الصافات22)

69-( إِلاَّ عِندَنَا خَزَائِنُهُ)/( إِلاَّ بأيدينا خَزَائِنُهُ)(الحجر21)

70-( سَافِلَهَا)/( أسفلها)(الحجر74)

71-( أَوْ يُلْقَى إِلَيْهِ كَنزٌ)/( أَوْ يكون له كَنزٌ)(الفرقان8)

72-( وَلَكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ)/( وَلَكِن مَّتَّعْتَ هؤلاء وَآبَاءَهُمْ)(الفرقان18)

73-( وَقَالَ الَّذِينَ لا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا)/( وَقَالَ الَّذِينَ كفروا)(الفرقان21)

74-( يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلائِكَةَ)/( يَوْمَ ننزل الْمَلائِكَةَ)(الفرقان22)

75-( الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ)/( المنافقون شهدوا )

76-( إِذَا جَاءَ)/( بعد أن يجيئ)/(المنافقون11)

77-( فَصَبَّ عَلَيْهِمْ)/( فَأرسل عَلَيْهِمْ)(الفجر13)

 

(كلمات أو جمل مضافة أو محذوفة)

كلمات مضافة

1-( مُعْجِزِي اللَّهِ ورسوله)(توبة2)

2-(مُعْجِزِين  اللَّهِ ورسوله)(توبة3)

3-( آتَاهُم الله مِّن فَضْلِهِ)(توبة76)

4-( فَأَعْقَبَهُمْ الله نِفَاقًا)(توبة77)

5-( ذلك بِمَا أَخْلَفُواْ)(توبة77)

6-( فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ولا تشرك به)(مريم65)

7-( والشجر والطير والجبال)(الحج18)

8-( للطائفين والعاكفين والقائمين)(الحج26)

9-( بعض السَيَّارَةٌ)(يوسف19)

10-( نِسْوَةٌ من أهل الْمَدِينَةِ)(يوسف30)

11-( وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا عصينا و أَطَعْنَا سَادَتَنَا)(الأحزاب67)

12-( قَالُوا لا ضير لَن نُّؤْثِرَكَ)(طه72)

13-( فَلاَ رَفَثَ فيهن)(البقرة197)

 

كلمات محذوفة

 

1-    (ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ)/(حَوْلَ جَهَنَّمَ)(مريم68)

2-    (فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ)/( فِي هَذِهِ حَسَنَةٌ)(النحل30)

3-    (الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ)/( الَّذِينَ مِن قَبْلُ)(الأحزاب63)

4-    (الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ)/( الَّذِينَ اتَّقَوْا إِلَى الْجَنَّةِ)(الزمر73)

5-    (قَالَ لا تَخَافَا)/( قال كلا )(طه46)

6-    (وَبَدَّلْنَاهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ)/( وَبَدَّلْنَاهُم جَنَّتَيْنِ)(سبأ16)

7-    (نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ)/( نَذِيرٌ بَيْنَ)(سبأ46)

8-    (قَالَ هَلْ أَنتُم)/( فهَلْ أَنتُم)(الصافات54)

9-    (إِنَّ هَؤُلاء ضَيْفِي)/( ضَيْفِي)(الحجر68)

10-(وَلاَ تَحْلِقُواْ رُؤُوسَكُمْ)/( وَلاَ تَحْلِقُواْ)(البقرة196)

11-( مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ)/( مِّن صِيَامٍ أَوْ نُسُكٍ)(البقرة196)

جمل مضافة أو محذوفة

1-( عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ)/( يعذبهم الله فِي الدُّنْيَا وَ مالهم في الآخِرَةِ)(توبة74)

2-( إِذْ نَادَى رَبَّهُ)/( إِذْ نَادَى رَبّك زكريا)(مريم3)

3-( يا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلامٍ)/ (يا زَكَرِيَّا إِنَّا وهبنا لك غلاما زكيا)(مريم7)

(3)  (جَنَّاتِ ... مَأْتِيًّا )/(جَنَّاتِ .... مَأْتِيًّا متكئين فيها على الارائك)(مريم61)

(4)  (أَئِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا )/(أَئِذَا مِتُّ وكنت ترابا وعظاما إنى لمبعوث حَيًّا)(مريم66)

6-( الأَنْعَامِ فَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ)/( الأَنْعَامِ و أمتكم أمة واحدة وإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ)(الحج34)

7-(كَذَلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ)/ (فكبروا الله على ما هداكم وسخر لكم من السماء والأرض) (الحج37)

8-( أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ)/( أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ في سبيل الله )(الحج39)

9-( لَوْ شَاء اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ) /( لَوْ شَاء اللَّهُ مَا أشركوا)(النحل35)

10-( هَاجَرُواْ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُواْ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً)/ (هَاجَرُواْ فِي اللَّهِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مبوأ صدق)(النحل41)

11-( وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ)/ (وما أنزلنا إليك الذكر إلا لعلكم تذكرون)(النحل44)

12-( أَوَ لَمْ يَرَوْا إِلَى مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ )/( أَوَ لَمْ يَرَوْا إِلَى مَا في الأرض)(النحل47)

13-( يَتَفَيَّأُ ظِلالُهُ)/( يَتَفَيَّأُ ظِلالُهُ بالغدو والآصال)(النحل48)

14-( وَالْمَلائِكَةُ وَهُمْ لاَ يَسْتَكْبِرُونَ)/( وَالْمَلائِكَةُ يسجدون)(النحل48)

15-( فألقي السحرة)/( فألقى ما معه فالقف ما عملوا وألقى السحرة)(طه70)

16-( إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا)/( إنا قد أوحي إلينا أنه من مات مجرما)(طه73)

17-( يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ)/( يَوْمَئِذٍ يُلقون الله فرادى فيوفيهم اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ)(النور25)

18-( يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَدْخُلُوا)/(و لا تدخلوا)(النور27)

19-( بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنسوا وتسلموا)/( بيتا حتى تسلموا)(النور27)

20-(أو الطفل الذين لم يظهروا على عورات النساء)/( الذين لم يظهروا على عورة النساء أو الطفل الذين لم يبلغوا الحلم)(النور31)

21-( وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ)/( إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ)(الحجر47)

22-( فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ)/( فَأَقِيمْوا أوَجْهَكَم قَبْلِ)(الروم43)

23-( أَوْلِيَاء لِلَّه)/( أَوْلِيَاء الِلَّه في الآخرة)(الجمعة6)

 

 

 

(تغيير الأزمنة, الإفراد والجمع, المخاطب والمتكلم)

تغيير الأزمنة

 

1-(سماعون/يسمعون)(مائدة42)

2-(تبتم/يتوبوا))توبة3)

3-    (فَكُلُوا)/( وليأكلوا)(الحج28)

4-    (خر( / (يخر)(الحج31)

5-    (يَقُولُونَ سَلامٌ)/( وقيل سلام)(النحل32)

6-    (وَيَجْعَلُونَ)/( وجعلوا)(النحل57)

7-    (وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ)/( وَإِذَا ذكرت اللَّهُ)(الزمر45)

8-    (لَكُنتُ)/( فأكون)(الزمر57)

9-    (يُخْفِينَ)/( خفي)(النور31)

10-( نَزَّلْنَا)/( نُنَزِّلُ)(الحجر9)

11-( وَلَقَدْ عَلِمْنَا)/( وإنا لنعلم)(الحجر24)

12-(ويقولون)/(وقالوا)(الفرقان23)

13-( الَّذِي عَمِلُوا)/( الَّذِي يعَمِلُون)(الروم41)

 

المخاطب والغائب والمتكلم

 

1-    (وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ)/( وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَيتنَا مِن فَضْلِك)(توبة75)

2-    (هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ)/( هَلْ يَرَانا مِّنْ أَحَدٍ)(توبة127)

3-    (مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا)/ (مَا بَيْنَ أَيْدِيكم وَمَا خَلْفَكم)(مريم63)

4-    (اللَّعْنَةَ)./( لعنتنا)(الحجر35)

 

 

المفرد والجمع

1-    (أَلَمْ تَرَ)/ (أَلَمْ تَرَوا)(الحج18)

2-    (اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا)/( اهْبِطَوا مِنْهَا أجَمِعين)(طه123)

3-    (بيوتا)/(بيتا)(النور27)

4-    (إِلاَّ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الأَسْوَاقِ)/( إِلاَّ من هو يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشُي فِي الأَسْوَاقِ)

(وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ)/( وَجَعَلْنَا بَعْضَهم لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَيصْبِرُونَ) (الفرقان20)

5-    (فَأَقِمْ وَجْهَكَ)/( فَأَقِيمْوا أوَجْهَكَم)(الروم43)